lunes, 19 de diciembre de 2011

GRAN Novedade¡!

Pues no sé si ya habíais visto... pero en el panel de la derecha tenemos ya un espacio dedicado a las tiendas online!!! :D
Ya hace tiempo que aceptamos el pago por Paypal, pero no os había aún llamado la atención porque la tienda online de Fashiondoses estaba en proceso.

¡¡¡Y ahora ya la tenemos!!! :D

Muchas gracias a Cristina y a Sara, por su tremenda paciencia.
Pasaros por "mi tienda", pero también por las de los demás designers y artistas, que merece la pena.

¡Un abrazo!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Não sei se já tinham visto... mas no painel da direita já temos uma secção dedicada às lojas online!!! :D
Já há uns tempos que aceitamos pagamentos com Paypal, mas ainda não tinhamos chamado a atenção porque a loja da Fashiondoses estava em processo.

E agora já a temos!!! Brevemente teremos também disponível um espaço na "LojaOnline", dedicado ao público português ;D

Passem pela nossa loja, mas também pelas dos demais designers e artistas, porque vale a pena.

Um abraço!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don't know if you've noticed, but ont he right panel we have a new seccion dedicated to online shops!!! :D
We've been taking Paypal payments for sometime, but didn't say it because our Fashiondoses shop was in process.

And now we have it!!!

Stop by, but also by other designers and artistsm because it is worth.

Many thanks!


lunes, 5 de diciembre de 2011

"Atrás de muitos Sonhos"

Dou as boas-vindas a todos os seguidores de Atrás de (muitos) Sonhos. Esta será a partir de agora a nossa casa, onde actualizaremos novidades assim como as que nos vão acontecendo. Espero que se sintam tão bem como no outro blog.
É uma questão de oficialização da marca. Dentro em breve (talvez ainda hoje) tenhamos novidades para contar que não impliquem só as nossas peças ;)


Obrigada a tod@s!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Doy las bienvenidas a los seguidores de Atrás de (muitos) Sonhos. Esta será de ahora en delante nuestra casa, donde actualizaremos piezas nuevas y las novedades que nos van ocurriendo. Esperamos que os sintaís igual de bien que en el otro blog.
Es una oficialización de la marca. En breve (puede que aún hoy) tengamos novedades que contar que no tengan que ver solo con nuestras piezas ;)

Muchas gracias a tod@s!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'd like to welcome you all, Atrás de (muitos) Sonhos followers. From now on this will be our home, where we'll publish new things we do and what's happening to us. We hope you'll feel as well as at the other blog.
It is a formalization of the brand. In short time (maybe even today) we might have news to tell, not related only with our works ;)


Many thanks to you all!!!